Національні прізвиська



На нашій планеті проживають близько 1500 різних народів, які мають свої індивідуальні назви, що відрізняють їх один від одного. Але крім офіційних назв, багато народів мають ще й прізвиська, дані їм свого часу друзями-сусідами або, навпаки, противниками. Вони, звичайно, не згадуються в міжнародних договорах та інших важливих документах.

Кожне з цих прозваний, то глузливо-жартівливих, то уїдливо-образливих, має свою історію і свою долю. Якісь із них відомі тільки історикам, а інші, навпаки, існують донині.


Деякі прізвиська навіть стали офіційними назвами народів в тих мовах, в яких вони виникли. Все залежить від історичної ситуації, яка сприяла їх появі, і подальших взаємин народів.

Звідки взялися варвари?

Поява перших національних прізвиськ відноситься до глибокої давнини. Ще древні греки, а пізніше і римляни вживали по відношенню до оточували їх народам слово «варвари». Їм називалися народи, що належали до різних етнічних груп і говорили на різних мовах: слов’яни, германці, кельти і багато інших. Для Греції і Риму з їх розвиненою культурою ці народи виглядали сильно відсталими. Та й мова їх був незрозумілий.

Грекам і римлянам здавалося, що, спілкуючись між собою, вони вимовляють якісь дивні звуки – «вар-вар». Звідси і пішло прізвисько, що проіснувало протягом багатьох століть. Пізніше це слово втратило свій первісний зміст і стало прозивним. Зараз воно означає грубого, неосвіченого людини, що руйнує те, що створено працею інших, незалежно від його національності.

Хто такі фряги?

Виникали національні прізвиська і на Русі. У другій половині XV століття з ініціативи великого князя Івана III в Російську державу приїжджало багато іноземців, в основному з південної Європи, переважно з Італії. Це були архітектори, інженери, зброярі та інші майстри. Тут італійці отримали прізвисько «фряги», «фрязі» або «Фрязіно».

Це слово було з деяким спотворенням запозичене з сербської мови, де воно означало «латинян», тобто католиків. Відповідно, будь-який предмет італійського імпорту позначався словом «фряжскими». В офіційних документах того часу до імен майстрів-італійців додавалося прізвисько «Фрязіно», з яким багато хто з них і увійшли в історію.

Як німці стали німцями?

Промовляючи слова «німець», «німецький», ми і не замислюємося про їх походження. А воно має свою цікаву історію, теж сходить до середньовіччя. Крім італійців, які отримали «своє» прізвисько, до нас приїжджали і жителі інших європейських країн. Це були дипломати, торговці та майстри різних професій. Природно, що відразу після приїзду ніхто з них не знав російської мови і не міг без перекладача спілкуватися з місцевим населенням.

Зустрівши на вулиці іноземця і задавши йому будь-яке питання, російська людина не отримував від нього ніякої відповіді. Ось і з’явилася думка, що всі іноземці німі і не вміють розмовляти. Тому і прозвали їх німцями. Причому в це поняття входили не тільки жителі Німеччини, а й голландці, англійці та багато інших. Поступово цим словом стали позначати саме німців, і воно утвердилося в російській мові як загальноприйнятої норми.

Боші, фріци і Ганс.

З’являлися прізвиська і в більш пізній час. Особливо «дісталося» тим же німцям, яким інші народи часто давали зневажливі прізвиська. У XIX столітті Пруссія – найбільше німецьку державу – часто вела війни з сусідами. Одним з основних об’єктів її агресії була Франція. Злі на язик французи придумали прізвисько своїм противникам. Вони зневажливо називали їх бошамі.

Існувала це слово і в XX столітті, особливо під час двох світових воєн, розв’язаних Німеччиною. Під час Першої світової війни Росії теж довелося зіткнутися з німцями у військовому протистоянні. І в російській мові не забарилося з’явитися чергове прізвисько для них – фріци.Це слово походить від одного з поширених в Німеччині імен, яке може бути як самостійним, так і зменшувальне від імені Фрідріх.

Особливо популярним це прізвисько німців стало в 1941 році, коли Німеччина знову напала тепер уже на Радянський Союз. Було в цей час і інше прізвисько – Ганс, теж походить від поширеного німецького імені. Втім, зараз ці не дуже приємні для німецького народу прізвисько вже пішли в минуле, а наші країни багато років підтримують дружні стосунки.

Чуб проти бороди.

Підставою для появи національних прізвиськ може бути все, що завгодно. Можуть стати приводом і якісь особливості зовнішнього вигляду людей. Найбільш відомий своєрідний «обмін» прізвиськами між двома братніми слов’янськими народами – російським і українським.

Свого часу запорізькі козаки наголо голили голову, залишаючи попереду чуб, який росіяни називали «хохол». Самих носіїв такої зачіски теж стали називати хохлами, а від них прізвисько перейшло і на всіх українців взагалі. Звичайно ж, в боргу вони не залишилися і теж придумали прізвисько для російських, пов’язане з їх зовнішністю.

На відміну від українців росіяни носили бороди, що і дало першим привід назвати їх кацапами. В українській мові слово «цап» позначає козла, у якого, як відомо, є «борода». Українське словосполучення «як цап» буквально означало «як козел». Пізніше вона трансформувалася в відоме всім слово “кацап”. Обидва ці прізвиська давно вже стали жартівливими, і люди, які мають почуття гумору, на них не ображаються.

Є в Україні й інше прізвисько для російських, має більш негативний відтінок – москалі. Природно, відбувається воно від назви столиці Росії. Спочатку так прозвали чиновників, які після об’єднання України з Російською державою приїжджали туди для встановлення нових порядків. Потім цим прізвиськом стали називати всіх росіян. Саме в цьому значенні, причому вкрай зневажливому, воно до цих пір існує на заході України.

Картопля, макарони і жаби.

Нарешті, деякі прізвиська походять від особливостей тієї чи іншої національної кухні. Відомо, що в Італії одне з улюблених національних страв – макаронні вироби. «Добрі» сусіди тут же відгукнулися на цей факт, прозвавши італійців макаронниками. Втім, це не заважає жителям всіх країн світу відвідувати численні італійські ресторани і з задоволенням їсти спагетті.

Не залишилися без прізвиська і французи, в національній кухні яких використовуються деякі види жаб. Їх стали називати жабниками. Правда, самим французам це прізвисько не дуже приємно. Тим більше що у французькій кухні вистачає і інших страв з самих різних продуктів.

Відносно прізвиська найбільше пощастило білорусам. В їхній кухні є безліч різноманітних і смачних страв з картоплі, яким багата білоруська земля. По-білоруськи картопля називається «бульба». Ось і прозвали білорусів їх сусіди – росіяни і українці – бульбашами. Втім, білоруський народ на таке прізвисько анітрохи не ображається. Веселий, добродушний і гостинний Бульбаш давно вже став чимось на зразок неофіційного символу Білорусії.

У російській мові.

Абрек

– чеченець, дагестанець, в широкому сенсі представник будь-якого народу Північного Кавказу чоловічої статі. Серед самих кавказців – горець-ізгой.


Азер, Айзері

– азербайджанець.

Азері

– також одне з самоназв азербайджанців, що відбуваються ймовірно від назви зниклого індоєвропейської мови північно-західній підгрупи іранських мов, яке існувало на території Південного Іранського Азербайджану імовірно аж до 17 століття.

Америкос, амер, пиндос

(цим словом спочатку позначали греків) – американець.

Ара

– вірменин (не носить образливого відтінку).

Афрожопий, афромазий, афрочерножопий

– негр. Виникло як різко негативна реакція на політкоректний «афроамериканець».

Афророссіянін

– негр, який живе в Росії.

Байбак

– прізвисько карелів або жителів Карелії в цілому. Має зневажливий відтінок, натякає на властиві степовому бабака негативні якості – лінь, дурість.

Бусурман (бусурман, бусарман, басурманін, бусарманін)

– за старих часів на Русі: татарин, людина іншого віросповідання, переважно зі Сходу. Спочатку прізвисько має релігійне значення: «бусурман» – очевидно, спотворене «мусульманин» – тобто, іновірець.

Біралюкаси (бралюкас)

– литовці. Походження від “Броліс” – “брат”, “бролюкас” – “братик”.

Бульбаш

(від біл. Бульба – «картопля») – білорус.

Ганс

– німець.

Гуран

– зазвичай вживається по відношенню до нащадків змішаних шлюбів російських і бурят в Забайкаллі, також до Забайкальським козакам. Походить від назви самця козулі, що є в Забайкаллі одним з основних промислових тварин. Гура в Забайкаллі мають особливу «братсковатую» (полумонголоідную) зовнішність, густе чорне волосся, широкі вилиці і смагляву шкіру, а також говорять на особливому, Забайкальському діалекті російської мови.

Жид

– єврей.

Звір, звір

(вийшло з злодійського жаргону) – презирливе прізвисько приїжджих в основному із Закавказзя або з Середньої Азії, рідше – з Північного Кавказу.

Лабусов

(Ганс) – латиші. Походить від литовського вітання “labas”, “laba diena” – “добрий день”

Лях

(устар.) – поляк.

Жабник

– француз.

Лопарі

– саамі.

Мирк, мавр

– принизливе прізвисько некультурних, неотесаних, грубих людей в Киргизії. Синонім – «бидло». Прізвисько застосовується населенням, яке проживає в столиці Киргизії – Бішкеку по відношенню до сільських жителів.

Макаронник

– італієць.

Мамбет

– раніше широко поширене чоловіче ім’я, похідне від слова «Махамбет» казахського вимови слова «Мухаммед». Вживається як неказахскім населенням, так і міськими казахами по відношенню до сільських казахам чи недавнім вихідцям з села. Апріорі Мамбетов в Казахстані вважається казах, погано говорить по-російськи.

Московити

– росіяни (устар.).

нерусь

– вживається зневажливо по відношенню до кого завгодно, хто не росіянин.

Ніггер

– запозичене з США образливе найменування чорношкірого.

Піндос

(іноді «пендоси») – приблизно з XIX століття в Російській імперії, як і нині на півдні Росії і України, а також в Казахстані, – греки. Однак зараз все частіше вживається стосовно американців.

пшекам

(поляк) – поляки. Виникло через «шиплячого» характеру польської мови.

Русаки, русапети, русопяти

– застаріле самоназва росіян.

Самоїди

(устар.) – ненці.

Сельдюк

– сибірське прізвисько, приблизно те ж, що і Чалдон.

Фріци

– назва німців. Походження – скорочена форма імені «Фрідріх»

Тунгус

(устар.) – евенки.

Вузькоокі

– нешанобливе прізвисько монголоидов (китайців, корейців, в’єтнамців і ін.).

Хач, Хачик

– вірменин (в останні роки помилково будь виходець з Північного Кавказу і з Закавказьких країн).

Чаплашка

– татарин (прим. В Татарстані).

Чах (і)

(устар.) – чех.

черножопая

(від кольору волосся або смаглявою шкіри) – абсолютні брюнети, вихідці з Закавказзя, Середньої Азії, Близького Сходу. Є свого роду бекроніми американського Wog, яким також називають жителів з Близького Сходу, Південної Європи і Балкан: італійців, марокканців, латиноамериканців, македонців, греків або іспанців. Прізвище, спочатку відносилося до чорношкірих, нині в основному перейшло на чорноволосих або смаглявих інородців.

Чорні:

Перше значення (від кольору волосся або смаглявою шкіри) – зневажливе позначення переважно російським населенням представників Закавказзя, Середньої Азії та Близького Сходу.У Росії цей термін має інше значення на відміну від США, тобто маються на увазі люди не буквально «чорні», а саме «чорняві», брюнети, люди за типом своєму європеоїди, але все ж зі шкірою трохи темніше ніж у північних європейців. Даним прізвиськом позначають вірмен, азербайджанців, таджиків, молдаван та ін.

Друге значення (за кольором шкіри) – то ж що афроамериканці, негри, чорношкірі, що належать до негроїдної раси.

Хохли

– українці (від козацького звичаю носити чуба).

чалдони, челдони

– діалектне позначення сибіряків. Вживалося серед російських сибіряків по відношенню до інших руських сибірякам з акцентом на тупість і «Валенкова» людини. В даний час вживання слова навіть в Сибіру рідкісне, зустрічається в основному серед старшого покоління.

Чорномаз

(за кольором шкіри) – представники негроїдної раси, негри, поширене також позначення «чорні».

Чех

(похідне, армійський сленг) – чеченець, переважно чеченський бойовик.

Чурки, опецьки, чуреки, чебуреки, бабахає, носороги, чучмеки, саксаули

– презирливе позначення представників народів Середньої Азії. Дане слово проникло в розмовну мову з кримінального жаргону, очевидно, від тюрк.

чухонец, Чухоні, фіни

– нешанобливе прізвисько, вживається в основному російським населенням по відношенню спочатку до Інгерманландські фінам, згодом до фінам Фінляндії та іншим представникам угро-фінських народів. Фіни, Чушка – Фінляндія.

Елліни

– греки.

Янки

– американці.

В інших мовах.

Амі (Ami)

– прізвисько американців німцями (спрощення / скорочення).

Алеман

– букв. «Німець» (ісп.) – на Кубі все білі європейці.

Ак-кулак, аш-Кулоха

(дослівно белоухіх) – образливе прізвисько слов’ян в Середній Азії, аналог російського «чорножопим».

Боші

– німці. Запозичене з французької мови, лексикон Першої світової війни, потрапило і в російську.

Боша

– прізвисько циган у вірмен.

Бурла

(бурлак) – образливе прізвисько росіян в Середній Азії.

Вессі

– жителі ФРН (до об’єднання ФРН і НДР). Походить від німецького Westdeutschland – Західна Німеччина.

Гайдзин

(від гайкокудзін – іноземець) – зневажливе прізвисько неяпонцев в Японії.

Гой

– (слово з Тори) позначає неєврея. Вживається як в принизливому, так і в нейтральному значеннях.

Гринго

– іноземці, найчастіше європеоїдної зовнішності, часто – американці (в Латинській Америці і Мексиці).

Джон Булль

– англієць.

Кафір

– все немусульмани (тотожний єврейському гой, російській невірний, нечестивець, невіра).

Латинос

– прізвисько латиноамериканців в США, слово перейшло і в російську.

Назарі

(араб. Букв. «Назарейци») – християни у південних арабів.

Ора

– звернення у чоловіків між собою у абхазів.

Русаки

– збірне самоназва російськомовного населення в Німеччині.

Рушпани

– укр. “російські”.

Сарибас, сарибаш

(буквально «жовтоголові») – образливе прізвисько європейців в Середній Азії, використовується в сенсі «боягуз», «тюхтій», «дурень».

Шошка

(Чучка) – зневажливе прізвисько слов’ян (в основному російських) в Середній Азії, дослівно «свині» іноді використовується в сенсі «свиноподібного», «свиноїда», «свинячі люди».

Івани

– росіяни (у німців і не тільки).

Калб

– в межують з Казахстаном областях Росії презирливо – казах.

Кіздим

– казах.

Кацапи

(українське слово) – російські. Найчастіше відноситься до жителів Москви через поширеного там незвичайного діалекту. Більшість росіян, в тому числі і москвичів, не підозрюють про наявність якого-небудь прізвиська, даного українцями, в принципі і тим більше даного конкретного.

Кокні

– житель робочих кварталів Лондона. В англійській мові, звідки воно і запозичене, не є образливим.

ксенос

– слово, яке вживається корінним населенням Греції щодо іноземців, іншомовних людей, емігрантів, мігрантів і до всіх тих, хто чужі грецької культури. Слово вживається як в принизливому, так і в нейтральному значеннях. Ксенофобія – однокореневе слово обозначаещее неприязнь до чужинців. Аналогічним за змістом словом у вживанні в російській мові є – нерусь.

Лаовай

– просторічне позначення китайцями будь-яких іноземців європейського походження.

Лаомаоцзи (Маоцзи)

– просторічне позначенням китайцями російських.

Москалі

– російські, частіше вихідці з Москви.

Оссі

– жителі НДР (до об’єднання ФРН і НДР) і східній частині нинішньої Німеччини. Походить від німецького Ostdeutschland – Східна Німеччина.

Пакіс

– презирливе прізвисько вихідців з Пакистану в Великобританії.

Персил

– презирливе прізвисько азербайджанця чи турка в Туркменії.

Піфке

– прізвисько, яким жителі Австрії та особливо Відня називають жителів частині Німеччини, в даний час так називають переважно туристів з Німеччини. У самій Німеччині це прізвисько застосовується як жартівливе позначення хвалька або воображалой.

Раскі

– презирливе найменування російських (в широкому сенсі всіх громадян з колишнього СРСР) у американців.

Рюсся

– російські у фінів.

Сарті

– слово, яке вживається каракалпаками, казахами, киргизами і туркменами до осіб узбецької національності, найчастіше це слово сприймається як принизливе і лайливе.

Тіблена

– образливе прізвисько російськомовних в Естонії.

Фаранг

– слово з тайської мови, спочатку воно означало французів. Чи не є образливим. У Таїланді та Камбоджі фаранг (Баранга) позначає будь-якого іноземця європейського походження.

Хабібі

– так американці зневажливо називають арабів.

Шураві

– Спочатку позначення солдатів СРСР в Афганістані. На даний момент нейтральне позначення всіх російських в арабських країнах.

Яхуді

– просторічне позначення узбеками особи іудейського віросповідання, вживається як в принизливому, так і в нейтральному значеннях.

POM (Pommy)

– жартівливе прізвисько англійців у жителів Австралії, Новій Зеландії і іноді ПАР.



Add a Comment